Casino Salsa Basic Steps
2021年6月4日Register here: http://gg.gg/uv78c
Learn the secrets of great leading. You’ll learn exactly what makes her want to dance with you again and again. In the late 1950s, but it was called “casino” and “rueda de casino” Before the term Salsa began being used in New York City in the 1970s, this dance was called casino and rueda de casino, because it was danced at athletic recreation centers called “Casinos” in Havana, Cuba. Here is a video interview with the founders of rueda de casino.
*Cuban style salsa can be danced both on Rumba timing (’On 1’), on contratiempo (similar to ’On 2’), as well as a tiempo (’On 3’). LA Style Salsa Los Angeles style salsa is danced ’On 1’ and in a lot or line, where the dancers are restricted to be facing each other and executing the basic steps forward and backwards following a line.
*Continuation of Description of some Basic Moves of Salsa Casino Rueda style: llevala pa’abajo Begin in pa’l medio position. Instead of the basic salsa step the Leader crosses in front of themselves on 1 & 5 towards the Follower. The Follower crosses in back of themselves on 1.STEP DESCRIPTIONS ~||~ DESCRIPCIONES DE LOS PASOS ~||~ DESCRIZIONE DEI PASSIBEGINNING ~||~ INTERMEDIATE ~||~ ADVANCED
PRINCIPIANTES ~||~ INTERMEDIO ~||~ AVANZADO
PRINCIPIANTI ~||~ INTERMEDI ~||~ AVANZATIBEGINNING STEPS
PASOS DE PRINCIPIANTES
PASSI DEI PRINCIPIANTI
Description of Rueda de Casino steps as danced in South FloridaDescripción de pasos de Rueda de Casino como se bailan en el sur de la FloridaDescrizione dei passi della Rueda de Casino come si balla nel sud della FloridaSo as to understand the following descriptions, the student should already know the basic steps: Front and Back, Side to Side (also called Side Rocks), Back to Back (also called Back Rocks), the corresponding turns, the ’Walk’ (front turn to the left) and the Ronde (back turn to the right).
Para entender estas descripciones se supone que el estudiante ya sabe los pasos básicos de: Adelante-Atrás, Lado al Lado, Atrás y Atrás (también se conoce como ’Back Rocks’), las vueltas correspondientes, el Camina’o y el Ronde (la vuelta hacia atrás hacia la derecha).
Per comprendere queste descizioni si suppone che l’allievo conosca i passi base di:
Patriot poker run. Avanti-indietro, Lato al Lato, Indietro e Indietro (anche conosciuto come “Back Rocks”), i giri corrispondenti, il Camina’o e il Ronde ( il giro verso dietro versola destra)Beginners 1 / Principiantes Primer Nivel
Step Name - Nombre del PasoEnglishEspañol ItalianoThis step is used to get everyone started off on the same foot. Everyone starts in the traditional Son position and then steps toward the center with the inside foot, leaning inward and tapping with the outer foot, and then steps out, tapping with the inside foot.. also called the ’Gringo Disco Step’.(At least that is what I call it!) Este paso se utiliza para que todos empiezan en el mismo pie. Todos comienzan en la posición tradicional del son y después pisan hacia el medio de la Rueda con el pie de adentro, inclinándose hacia adentro y tocando el pie exterior (sin pisarlo); enseguida pisan el pie exterior, tocando con el pie interior. También se conoce como el paso ’Gringo, Estilo ’disco’.(Por lo menos así le digo yo!)Questo passo si utilizza affinché tutti iniziano con lo stesso piede. Tutti cominciano nella posizione tradizionale del son e dopo battono verso il centro della Rueda con il piede dentro, inclinandosi verso dentro e toccando il piede esterno (senza pestarlo); immediatamente battono il piede esterno , toccando con il piede interno.Si conosce anche come il passo “Gringo”, Stile “disco”. (Per lo meno così lo chiamo io)When this step is called, the man waits until his left foot comes up and then starts a modified front to back step, going forward with the left foot and back and slightly to the right with the right foot. The woman goes into the basic back to back step. Both partners shift their shoulders in a back and forth movement following the feet. Cuando este paso se llama, el hombre espera a que su pie izquierdo sea el siguiente y allí empieza un paso modificado de adelante y atrás, yendo adelante con el pie izquierdo y atrás y un poco a la derecha con el pie derecho. La mujer comienza el paso básico de atrás y atrás. Ambos mueven los hombros en la misma dirección va-y-ven, siguiendo los pies.Quando si chiama questo passo, l’uomo aspetta che sul piede sinistro venga il seguente e così comincia un passo modificato di avanti e dietro, andando avanti con il piede sinistro e indietro e un po’ alla destra con il piede destro. La donna inizia con il passo base di dietro e dietro. Entrambi muovono le spalle nella stessa direzione va-e-vieni, seguendo i piedi.This step comes out of the ’Abajo’ step. The woman is marking back-to-back, then goes into the front to back step, starting with the back right, then left front, and then a front to back turn to the right, and returns to the back-to-back step. At the same time the man, who is doing a modified front-to-side step in the Abajo, goes into the side-to-side step at the same time the woman goes into the back right step. When the man steps to the right side, the woman goes forward and under his left arm, then turns to the right. After one set of side-to-side steps, the man returns to the Abajo step, as does the woman.Este paso sale del ’Abajo’. La mujer está marcando ’atrás y atrás’, y entonces comienza el paso de adelante-atrás, comenzando con el derecho atrás, y después el izquierdo hacía delante, con una vuelta a la derecha enseguida, y vuelve al paso de ’atrás y atrás’. Al mismo tiempo, el hombre que está haciendo un paso modificado de adelante-al-lado, comienza el paso de ’al lado-al lado’. Cuando el hombre pisa hacia la izquierda, la mujer va hacía atrás. Cuando el hombre pisa hacía la derecha, la mujer va hacia adelante, por debajo del brazo izquierdo del hombre, y entonces da la vuelta a la derecha y ambos vuelven al paso de Abajo.Questo passo segue all’ ”Abajo”. La donna stà marcando “dietro e dietro”, e allora comincia il passo di avanti-indietro, cominciando con il destro dietro, e dopo il sinistro verso il davanti, con un giro alla destra subito, e ritorno al passo “dietro e dietro”. Nello stesso tempo, l’uomo che stà eseguendo un passo modificato di avanti-al-lato, comincia il passo “al lato-al lato”. Quando l’uomo batte verso la sinistra, la donna va verso dietro. Quando l’uomo batte verso la destra la donna va avanti, sotto il braccio sinistro dell’uomo, quindi al giro alla destra ed entrambi passano al passo dell’ Abajo.This is the same as the previous step, only the move is repeated twice with the guy´s hand holding the woman´s and once without any hands, returning to the Abajo step.Este paso es igual que el anterior, sólo que se repite dos veces con la mano, y una vez sin manos, volviendo al paso de Abajo.Questo passo è uguale al precedente, solo che si ripete due volte con la mano e una volta senza mani, passando al passo dell’Abajo.This is the most important step you will learn in Casino, and it is used constantly at the end of most every move in a Rueda.
Men: (practice this alone first until you master it, then try it with your partner) From the modified Front-to-side step, you will step forcefully toward the center of the rueda (your left) with your left front foot on the ’1’, (This is called ’Pica al Medio’) then back with your right on the ’2’ and do a 1/4 turn toward your left on the ’3’ when you step with your left foot. You should now be facing the center of the circle. Next, step back with your right on ’1’, doing a 1/4 turn to your left at the same time, then step center left, then right on ’2’ and ’3’, ending on your RIGHT foot on the ’3’ beat. At this point you should be facing the opposite direction from when you started. Here is where the feet change: Instead of stepping forward with your left, STEP BACK with the left, and forward with the right foot, and continue marking in this direction, right foot forward, and left foot back, while at the same time holding onto the woman with the left hand and alternately letting go and touching hands in the center with the right hand. This is called ’guapeando’ or ’guapea’ and you (gently!) pull the lady toward you and then push her away. This is used constantly, so get used to it!
Women: From the back-to-back step, you will go into the front-to-back step, STARTING WITH THE BACK RIGHT on the ’1’ beat, and ’2’ and ’3’ in the center. On the next set of 3 beats, you will step forward with the left foot (across the man, to the other side), pivot, and turn around to your left, stepping on the right foot on the ’2’ beat, already facing the opposite direction from where you started. Continue marking forward and back, holding on to the guy with your RIGHT hand and alternately letting go and touching hands in the center with your LEFT.Este es el paso más importante que aprenderán en el estilo Casino, y se utiliza en forma constante después de casi cada una de las vueltas en la Rueda.
Hombres: (practica esta vuelta sólos hasta dominarlo bien, y entonces inténtalo con su pareja). Desde el paso modificado de ’adelante-al-lado’, pisa FUERTE hacía el centro de la Rueda (a su izquierda) (eso se llama ’Pica al medio’) con su pie izquierda en el ’1’, y después hacia atrás con el pie derecho en el ’2’, haciendo 1/4 de vuelta hacía su izquierda cuando pisa con el pie izquierdo en el ’3’. En este momento debe estar mirando hacia el centro de la Rueda. Entonces, pisa hacia atrás con el pie derecho en el ’1’ y voltea 1/4 de vuelta hacia su izquierda a la vez, pisando en el centro en el ’2’ y el ’3’. Ya para eso, debe estar mirando en la dirección opuesta a que empezó. Es aquí que cambian de dirección los pies: En vez de pisar hacia adelante con el izquierdo, PISA HACIA ATRÁS con el izquierdo, y hacia adelante con el derecho y continua así, con el pie derecho hacia adelante y el izquierdo hacia atrás, a la vez manteniendo la mano de la mujer con la mano izquierda e intermitentemente soltando y tocando la mano de la mujer con su derecha. Eso se llama ’guapeando’ o ’guapea’ y debe (con suavezura!) jalar la mujer hacia usted y después empujarla. Este ’va-y-ven’ se utiliza entre cada vuelta de la Rueda, así que, acostúmbrense!
Mujeres: Desde el paso atrás y atrás, empieza con el paso de adelante-atrás, pero COMENZANDO CON EL PIE DERECHO HACIA ATRÁS en el ’1’, y marcando el ’2’ y ’3’ en medio. Enseguida, pisa hacia adelante con el pie izquierda en el ’1’ y vira hacia su izquierda, pisando en el pie derecho en el ’2’, ya mirando la dirección de donde vino. Sigue marcando adelante y atrás, manteniendo contacto con la mano derecha y intermitentemente soltando y tocando la mano del hombre con tu mano izquierda.Questo è il passo più importante che si impara nello stile Casino, e si utilizza in forma costante dopo quasi ogni giro nella Rueda.
Uomo: ( fare pratica con questo giro fino a eseguirlo bene, solo allora farlo in coppia).Dal passo modificato di “avanti-al-lato”, battere FORTE verso il centro della Rueda (alla sua sinistra) (ciò si chiama “Pica al medio”) con suo piede sinistra nel “1”, e poi indietreggiare con il piede destro sul “2”, facendo ¼ di giro verso la sua sinistra quando poggia con il piede sinistro sul “3”. In questo momento bisogna guardare verso il centro della Rueda. Allora, poggiare indietro con il piede destro sull’”1” e fare ¼ di giro alla volta verso la sua sinistra, poggiando al centro sul “2” e sul “3”. Già da ciò portare lo sguardo nella direzione opposta a quella d’inizio. E’ qui che cambiano di direzione i piedi: invece di battere verso avanti con il sinistro BATTI VERSO DIETRO con il sinistro, e verso avanti con il destro y continua così con il piede destro verso avanti e il sinistro verso dietro mantenendo la mano della donna con la mano sinistra e solo intermittentemente e toccando la mano della donna con la sua destra. Questo ci chiama “guapeando” o “guapea” e deve (con dolcezza) allontanare la donna verso gli altri e dopo riprenderla. Questo “va-e-vieni” si utilizza entro ciascun giro della Rueda, cosicché, abitualmente!
Donna: Dopo il passo indietro e indietro, comincia con il passo di avanti-indietro, però COMINCIANDO CON IL PIEDE DESTRO VERSO DIETRO sul “1”, e marcando il “2” e “3” in mezzo. Immediatamente, poggia verso avanti con il piede sinistro sul “1” e gira verso la sua sinistra, battendo il piede destro sul “2” già guardando la direzione da dove viene. Segue marcando avanti e indietro mantenendo il contatto con la mano destra e solo intermittentemente e toccando la mano dell’uomo con la sua mano sinistra.
En Cuba se llama EnchufeFrom the ’Guapea’ step, both partners go into the back-to-back step as follows:
Men: Step back with your LEFT, raising your Left hand and placing it over the woman’s head, while placing your Right hand on the woman’s middle back. Then go into Díle que No, as described above.
Women: Step back with your RIGHT foot, then back with the left after having gone under your own arm, then back with the Right foot again, and Díle Que No.
In a Rueda: Instead of completing it with a Díle que No, men just raise your Left hand and let the woman go, going on to the next woman and picking her up with the Díle que no (same as Dámela). Also called ’Enchufla y Dame’.Desde el paso de ’Guapea’, ambos comienzan el paso de atrás-y-atrás en la siguiente manera:
Hombres: Pisa hacía atrás con el pie IZQUIERDO, levantando la mano izquierda y pasándola por encima de la cabeza de la mujer, a la vez parando su vuelta con la mano derecho en la espalda de la mujer. Sigue con un Díle que No, como descrito arriba.
Mujeres: Pisen hacía atrás con el pie DERECHO, entonces atrás con el izquierdo, después de haber pasado por debajo de su propio brazo, con su espalda hacía el hombre. Entonces pisa hacía atrás DE NUEVO con el pie derecho y haz un Díle que No.
En una Rueda: En vez de terminar la Enchufla con un Díle que No, hombres levantan la mano izquierda y sueltan a la mujer, siguiendo a la siguiente mujer y recogiéndola con una Díle que No (lo mismo que Dámela). También conocido como ’Enchufla y Dame’.Dopo il passo di “Guapea”, entrambi cominciano il passo indietro-e-indietro nel modo seguente:
Uomo: Batte indietro con il piede SINISTRO, alzando la mano sinistra e passandola sulla testa della donna, nelo stesso tempo finendo il suo giro con la mano destra sulla schiena della donna. Segue con un Dile que No, come descritto sopra.
Donna: Poggia all’indietro, con il piede DESTRO, quindi indietro con il sinistro, dopo essere passata sotto il proprio braccio, con la sua schiena verso l’uomo. Allora poggia all’indietro DI NUOVO con il piede destro e fa un Dile que No.
In una Rueda: Invece di terminare l’Enchufla con un Dile que No, l’uomo alza la mano sinistra e scansa la donna passando alla donna seguente e riprendendola con un Dile que No (lo stesso di Dàmela). Conosciuta anche come “Enchufla y Dame”.Same as above, only pass the woman under your arm twice, stopping her the first time with your hand, and sending her back to the starting position before finishing the ’Enchufla’.Lo mismo que arriba, solamente que pases la mujer por debajo del brazo del hombre dos veces, parándola con la mano derecha en la espalda, y mandándola de vuelta a la posición de comienzo antes de terminar la ’Enchufla’.Lo stesso di sopra, solo che passa la donna sotto il braccio dell’uomo due volte, fermandola con la mano destra sulla schiena, e rimandandola di nuovo nella posizione di inizio prima di terminare la “Enchufla”From Guapea, step back and count 6 steps to go around each other, then on to the next partner.
Men: put your right hand on the woman’s waist, lifting your left arm and going under it to the next woman in the Rueda.
Women: Place your left hand behind the man’s right shoulder and walk around him, raising your right hand to let him walk under it to the next woman.Desde Guapea, pisa hacía atrás y cuenta ’6’ pasos para dar la vuelta completa, y sigue hasta la siguiente persona.
Hombres: Ponga su mano en la cintura de la mujer, levantando la mano izquierda y pasando por debajo de su propia mano hacia la siguiente mujer en la Rueda.
Mujeres: Ponga su mano izquierda detrás del hombro del hombre y camina alrededor de él, levantando su mano derecho para que él pueda caminar por debajo hacía la siguiente mujer.Dopo Guapea, poggiare all’indietro e contare “6” passi per fare il giro complete, e seguire fino alla persona seguente.
Uomo: Mette la sua mano alla vita della donna, alzando la mano sinistra e passando sotto la propria mano verso la donna seguente nella Rueda.
Donna: Mette la sua mano sinistra dietro la spalla dell’uomo e gli cammina intorno, alzando la sua mano destra perché possa caminare di sotto verso la donna seguente.Same as above, but instead of going on to the next partner, do an Enchufla, ending in a díle que no and stay with the same partner. VIDEO. Thanks to René Zambrana at www.salsahh.de where you will find more videos! Lo mismo que el Adiós, pero en vez de seguir a la siguiente persona en la Rueda, se hace una Enchufla terminando en díle que no y sigue con la misma persona. VIDEO. Gracias a René Zambrana en www.salsahh.de donde encontrarás más vídeos! Lo stesso che Adiòs, però invece di seguire alla persona seguente nella Rueda, si esegue una Enchufla terminando in Dile que No con la stessa persona. VIDEO. Grazie a Renè Zambrana su www.salsahh.de dove troverete altri video!Dame (also called ’Dámela’)This is how you get from one woman to the next in the Rueda.
Men: Push away from the woman with three counts, then turn to your back right, using the Díle que no to the next woman in the Rueda.
Women: from the Guapea, push away from the man, step back right, ’2’, ’3’ in place and then lift your left arm over the next guy´s shoulder and do a Díle que No across in front of him, returning to the Guapea position.Es así que se va el hombre de una mujer a otra dentro de la Rueda.
Hombres: Empuja (SUAVE, SUAVE!), contando 3 pasos, entonces voltea hacia su derecha, hacia atrás, y enseguida haz un Díle que No, recogiendo así la siguiente mujer en la Rueda.
Mujeres: Desde el paso de Guapea, empuja la mano del hombre, pisa hacia atrás en el ’1’ y marca’2’ y ’3’ en su lugar. Levanta su brazo izquierdo sobre el hombro derecho del hombre y haz un Díle que No enfrente de él, volviendo al Guapea.E così che va l’uomo di una donna ad un’altra della Rueda.
Uomo: Spinta (MORBIDA, MORBIDA!) Contando 3 passi, quindi volgendo verso lasua destra, verso dietro, e subito dopo facendo un Dile que No, prendendo così la donna seguente nella Rueda.
Donna: Dopo il passo Guapea, impugna la mano dell’uomo, poggia indietro sul “1” e marca “2” e “3” sul posto. Alza il suo braccio sinistro sulla spalla destra dell’uomo ed esegue un Dile que No di fronte a lui, passando al Guapea.Beginners 2 / Principiantes Segundo Nivel / Principianti Secondo LivelloStarts the same as the Enchufla, except you do not let go of the other hand. The m
https://diarynote.indered.space
Learn the secrets of great leading. You’ll learn exactly what makes her want to dance with you again and again. In the late 1950s, but it was called “casino” and “rueda de casino” Before the term Salsa began being used in New York City in the 1970s, this dance was called casino and rueda de casino, because it was danced at athletic recreation centers called “Casinos” in Havana, Cuba. Here is a video interview with the founders of rueda de casino.
*Cuban style salsa can be danced both on Rumba timing (’On 1’), on contratiempo (similar to ’On 2’), as well as a tiempo (’On 3’). LA Style Salsa Los Angeles style salsa is danced ’On 1’ and in a lot or line, where the dancers are restricted to be facing each other and executing the basic steps forward and backwards following a line.
*Continuation of Description of some Basic Moves of Salsa Casino Rueda style: llevala pa’abajo Begin in pa’l medio position. Instead of the basic salsa step the Leader crosses in front of themselves on 1 & 5 towards the Follower. The Follower crosses in back of themselves on 1.STEP DESCRIPTIONS ~||~ DESCRIPCIONES DE LOS PASOS ~||~ DESCRIZIONE DEI PASSIBEGINNING ~||~ INTERMEDIATE ~||~ ADVANCED
PRINCIPIANTES ~||~ INTERMEDIO ~||~ AVANZADO
PRINCIPIANTI ~||~ INTERMEDI ~||~ AVANZATIBEGINNING STEPS
PASOS DE PRINCIPIANTES
PASSI DEI PRINCIPIANTI
Description of Rueda de Casino steps as danced in South FloridaDescripción de pasos de Rueda de Casino como se bailan en el sur de la FloridaDescrizione dei passi della Rueda de Casino come si balla nel sud della FloridaSo as to understand the following descriptions, the student should already know the basic steps: Front and Back, Side to Side (also called Side Rocks), Back to Back (also called Back Rocks), the corresponding turns, the ’Walk’ (front turn to the left) and the Ronde (back turn to the right).
Para entender estas descripciones se supone que el estudiante ya sabe los pasos básicos de: Adelante-Atrás, Lado al Lado, Atrás y Atrás (también se conoce como ’Back Rocks’), las vueltas correspondientes, el Camina’o y el Ronde (la vuelta hacia atrás hacia la derecha).
Per comprendere queste descizioni si suppone che l’allievo conosca i passi base di:
Patriot poker run. Avanti-indietro, Lato al Lato, Indietro e Indietro (anche conosciuto come “Back Rocks”), i giri corrispondenti, il Camina’o e il Ronde ( il giro verso dietro versola destra)Beginners 1 / Principiantes Primer Nivel
Step Name - Nombre del PasoEnglishEspañol ItalianoThis step is used to get everyone started off on the same foot. Everyone starts in the traditional Son position and then steps toward the center with the inside foot, leaning inward and tapping with the outer foot, and then steps out, tapping with the inside foot.. also called the ’Gringo Disco Step’.(At least that is what I call it!) Este paso se utiliza para que todos empiezan en el mismo pie. Todos comienzan en la posición tradicional del son y después pisan hacia el medio de la Rueda con el pie de adentro, inclinándose hacia adentro y tocando el pie exterior (sin pisarlo); enseguida pisan el pie exterior, tocando con el pie interior. También se conoce como el paso ’Gringo, Estilo ’disco’.(Por lo menos así le digo yo!)Questo passo si utilizza affinché tutti iniziano con lo stesso piede. Tutti cominciano nella posizione tradizionale del son e dopo battono verso il centro della Rueda con il piede dentro, inclinandosi verso dentro e toccando il piede esterno (senza pestarlo); immediatamente battono il piede esterno , toccando con il piede interno.Si conosce anche come il passo “Gringo”, Stile “disco”. (Per lo meno così lo chiamo io)When this step is called, the man waits until his left foot comes up and then starts a modified front to back step, going forward with the left foot and back and slightly to the right with the right foot. The woman goes into the basic back to back step. Both partners shift their shoulders in a back and forth movement following the feet. Cuando este paso se llama, el hombre espera a que su pie izquierdo sea el siguiente y allí empieza un paso modificado de adelante y atrás, yendo adelante con el pie izquierdo y atrás y un poco a la derecha con el pie derecho. La mujer comienza el paso básico de atrás y atrás. Ambos mueven los hombros en la misma dirección va-y-ven, siguiendo los pies.Quando si chiama questo passo, l’uomo aspetta che sul piede sinistro venga il seguente e così comincia un passo modificato di avanti e dietro, andando avanti con il piede sinistro e indietro e un po’ alla destra con il piede destro. La donna inizia con il passo base di dietro e dietro. Entrambi muovono le spalle nella stessa direzione va-e-vieni, seguendo i piedi.This step comes out of the ’Abajo’ step. The woman is marking back-to-back, then goes into the front to back step, starting with the back right, then left front, and then a front to back turn to the right, and returns to the back-to-back step. At the same time the man, who is doing a modified front-to-side step in the Abajo, goes into the side-to-side step at the same time the woman goes into the back right step. When the man steps to the right side, the woman goes forward and under his left arm, then turns to the right. After one set of side-to-side steps, the man returns to the Abajo step, as does the woman.Este paso sale del ’Abajo’. La mujer está marcando ’atrás y atrás’, y entonces comienza el paso de adelante-atrás, comenzando con el derecho atrás, y después el izquierdo hacía delante, con una vuelta a la derecha enseguida, y vuelve al paso de ’atrás y atrás’. Al mismo tiempo, el hombre que está haciendo un paso modificado de adelante-al-lado, comienza el paso de ’al lado-al lado’. Cuando el hombre pisa hacia la izquierda, la mujer va hacía atrás. Cuando el hombre pisa hacía la derecha, la mujer va hacia adelante, por debajo del brazo izquierdo del hombre, y entonces da la vuelta a la derecha y ambos vuelven al paso de Abajo.Questo passo segue all’ ”Abajo”. La donna stà marcando “dietro e dietro”, e allora comincia il passo di avanti-indietro, cominciando con il destro dietro, e dopo il sinistro verso il davanti, con un giro alla destra subito, e ritorno al passo “dietro e dietro”. Nello stesso tempo, l’uomo che stà eseguendo un passo modificato di avanti-al-lato, comincia il passo “al lato-al lato”. Quando l’uomo batte verso la sinistra, la donna va verso dietro. Quando l’uomo batte verso la destra la donna va avanti, sotto il braccio sinistro dell’uomo, quindi al giro alla destra ed entrambi passano al passo dell’ Abajo.This is the same as the previous step, only the move is repeated twice with the guy´s hand holding the woman´s and once without any hands, returning to the Abajo step.Este paso es igual que el anterior, sólo que se repite dos veces con la mano, y una vez sin manos, volviendo al paso de Abajo.Questo passo è uguale al precedente, solo che si ripete due volte con la mano e una volta senza mani, passando al passo dell’Abajo.This is the most important step you will learn in Casino, and it is used constantly at the end of most every move in a Rueda.
Men: (practice this alone first until you master it, then try it with your partner) From the modified Front-to-side step, you will step forcefully toward the center of the rueda (your left) with your left front foot on the ’1’, (This is called ’Pica al Medio’) then back with your right on the ’2’ and do a 1/4 turn toward your left on the ’3’ when you step with your left foot. You should now be facing the center of the circle. Next, step back with your right on ’1’, doing a 1/4 turn to your left at the same time, then step center left, then right on ’2’ and ’3’, ending on your RIGHT foot on the ’3’ beat. At this point you should be facing the opposite direction from when you started. Here is where the feet change: Instead of stepping forward with your left, STEP BACK with the left, and forward with the right foot, and continue marking in this direction, right foot forward, and left foot back, while at the same time holding onto the woman with the left hand and alternately letting go and touching hands in the center with the right hand. This is called ’guapeando’ or ’guapea’ and you (gently!) pull the lady toward you and then push her away. This is used constantly, so get used to it!
Women: From the back-to-back step, you will go into the front-to-back step, STARTING WITH THE BACK RIGHT on the ’1’ beat, and ’2’ and ’3’ in the center. On the next set of 3 beats, you will step forward with the left foot (across the man, to the other side), pivot, and turn around to your left, stepping on the right foot on the ’2’ beat, already facing the opposite direction from where you started. Continue marking forward and back, holding on to the guy with your RIGHT hand and alternately letting go and touching hands in the center with your LEFT.Este es el paso más importante que aprenderán en el estilo Casino, y se utiliza en forma constante después de casi cada una de las vueltas en la Rueda.
Hombres: (practica esta vuelta sólos hasta dominarlo bien, y entonces inténtalo con su pareja). Desde el paso modificado de ’adelante-al-lado’, pisa FUERTE hacía el centro de la Rueda (a su izquierda) (eso se llama ’Pica al medio’) con su pie izquierda en el ’1’, y después hacia atrás con el pie derecho en el ’2’, haciendo 1/4 de vuelta hacía su izquierda cuando pisa con el pie izquierdo en el ’3’. En este momento debe estar mirando hacia el centro de la Rueda. Entonces, pisa hacia atrás con el pie derecho en el ’1’ y voltea 1/4 de vuelta hacia su izquierda a la vez, pisando en el centro en el ’2’ y el ’3’. Ya para eso, debe estar mirando en la dirección opuesta a que empezó. Es aquí que cambian de dirección los pies: En vez de pisar hacia adelante con el izquierdo, PISA HACIA ATRÁS con el izquierdo, y hacia adelante con el derecho y continua así, con el pie derecho hacia adelante y el izquierdo hacia atrás, a la vez manteniendo la mano de la mujer con la mano izquierda e intermitentemente soltando y tocando la mano de la mujer con su derecha. Eso se llama ’guapeando’ o ’guapea’ y debe (con suavezura!) jalar la mujer hacia usted y después empujarla. Este ’va-y-ven’ se utiliza entre cada vuelta de la Rueda, así que, acostúmbrense!
Mujeres: Desde el paso atrás y atrás, empieza con el paso de adelante-atrás, pero COMENZANDO CON EL PIE DERECHO HACIA ATRÁS en el ’1’, y marcando el ’2’ y ’3’ en medio. Enseguida, pisa hacia adelante con el pie izquierda en el ’1’ y vira hacia su izquierda, pisando en el pie derecho en el ’2’, ya mirando la dirección de donde vino. Sigue marcando adelante y atrás, manteniendo contacto con la mano derecha y intermitentemente soltando y tocando la mano del hombre con tu mano izquierda.Questo è il passo più importante che si impara nello stile Casino, e si utilizza in forma costante dopo quasi ogni giro nella Rueda.
Uomo: ( fare pratica con questo giro fino a eseguirlo bene, solo allora farlo in coppia).Dal passo modificato di “avanti-al-lato”, battere FORTE verso il centro della Rueda (alla sua sinistra) (ciò si chiama “Pica al medio”) con suo piede sinistra nel “1”, e poi indietreggiare con il piede destro sul “2”, facendo ¼ di giro verso la sua sinistra quando poggia con il piede sinistro sul “3”. In questo momento bisogna guardare verso il centro della Rueda. Allora, poggiare indietro con il piede destro sull’”1” e fare ¼ di giro alla volta verso la sua sinistra, poggiando al centro sul “2” e sul “3”. Già da ciò portare lo sguardo nella direzione opposta a quella d’inizio. E’ qui che cambiano di direzione i piedi: invece di battere verso avanti con il sinistro BATTI VERSO DIETRO con il sinistro, e verso avanti con il destro y continua così con il piede destro verso avanti e il sinistro verso dietro mantenendo la mano della donna con la mano sinistra e solo intermittentemente e toccando la mano della donna con la sua destra. Questo ci chiama “guapeando” o “guapea” e deve (con dolcezza) allontanare la donna verso gli altri e dopo riprenderla. Questo “va-e-vieni” si utilizza entro ciascun giro della Rueda, cosicché, abitualmente!
Donna: Dopo il passo indietro e indietro, comincia con il passo di avanti-indietro, però COMINCIANDO CON IL PIEDE DESTRO VERSO DIETRO sul “1”, e marcando il “2” e “3” in mezzo. Immediatamente, poggia verso avanti con il piede sinistro sul “1” e gira verso la sua sinistra, battendo il piede destro sul “2” già guardando la direzione da dove viene. Segue marcando avanti e indietro mantenendo il contatto con la mano destra e solo intermittentemente e toccando la mano dell’uomo con la sua mano sinistra.
En Cuba se llama EnchufeFrom the ’Guapea’ step, both partners go into the back-to-back step as follows:
Men: Step back with your LEFT, raising your Left hand and placing it over the woman’s head, while placing your Right hand on the woman’s middle back. Then go into Díle que No, as described above.
Women: Step back with your RIGHT foot, then back with the left after having gone under your own arm, then back with the Right foot again, and Díle Que No.
In a Rueda: Instead of completing it with a Díle que No, men just raise your Left hand and let the woman go, going on to the next woman and picking her up with the Díle que no (same as Dámela). Also called ’Enchufla y Dame’.Desde el paso de ’Guapea’, ambos comienzan el paso de atrás-y-atrás en la siguiente manera:
Hombres: Pisa hacía atrás con el pie IZQUIERDO, levantando la mano izquierda y pasándola por encima de la cabeza de la mujer, a la vez parando su vuelta con la mano derecho en la espalda de la mujer. Sigue con un Díle que No, como descrito arriba.
Mujeres: Pisen hacía atrás con el pie DERECHO, entonces atrás con el izquierdo, después de haber pasado por debajo de su propio brazo, con su espalda hacía el hombre. Entonces pisa hacía atrás DE NUEVO con el pie derecho y haz un Díle que No.
En una Rueda: En vez de terminar la Enchufla con un Díle que No, hombres levantan la mano izquierda y sueltan a la mujer, siguiendo a la siguiente mujer y recogiéndola con una Díle que No (lo mismo que Dámela). También conocido como ’Enchufla y Dame’.Dopo il passo di “Guapea”, entrambi cominciano il passo indietro-e-indietro nel modo seguente:
Uomo: Batte indietro con il piede SINISTRO, alzando la mano sinistra e passandola sulla testa della donna, nelo stesso tempo finendo il suo giro con la mano destra sulla schiena della donna. Segue con un Dile que No, come descritto sopra.
Donna: Poggia all’indietro, con il piede DESTRO, quindi indietro con il sinistro, dopo essere passata sotto il proprio braccio, con la sua schiena verso l’uomo. Allora poggia all’indietro DI NUOVO con il piede destro e fa un Dile que No.
In una Rueda: Invece di terminare l’Enchufla con un Dile que No, l’uomo alza la mano sinistra e scansa la donna passando alla donna seguente e riprendendola con un Dile que No (lo stesso di Dàmela). Conosciuta anche come “Enchufla y Dame”.Same as above, only pass the woman under your arm twice, stopping her the first time with your hand, and sending her back to the starting position before finishing the ’Enchufla’.Lo mismo que arriba, solamente que pases la mujer por debajo del brazo del hombre dos veces, parándola con la mano derecha en la espalda, y mandándola de vuelta a la posición de comienzo antes de terminar la ’Enchufla’.Lo stesso di sopra, solo che passa la donna sotto il braccio dell’uomo due volte, fermandola con la mano destra sulla schiena, e rimandandola di nuovo nella posizione di inizio prima di terminare la “Enchufla”From Guapea, step back and count 6 steps to go around each other, then on to the next partner.
Men: put your right hand on the woman’s waist, lifting your left arm and going under it to the next woman in the Rueda.
Women: Place your left hand behind the man’s right shoulder and walk around him, raising your right hand to let him walk under it to the next woman.Desde Guapea, pisa hacía atrás y cuenta ’6’ pasos para dar la vuelta completa, y sigue hasta la siguiente persona.
Hombres: Ponga su mano en la cintura de la mujer, levantando la mano izquierda y pasando por debajo de su propia mano hacia la siguiente mujer en la Rueda.
Mujeres: Ponga su mano izquierda detrás del hombro del hombre y camina alrededor de él, levantando su mano derecho para que él pueda caminar por debajo hacía la siguiente mujer.Dopo Guapea, poggiare all’indietro e contare “6” passi per fare il giro complete, e seguire fino alla persona seguente.
Uomo: Mette la sua mano alla vita della donna, alzando la mano sinistra e passando sotto la propria mano verso la donna seguente nella Rueda.
Donna: Mette la sua mano sinistra dietro la spalla dell’uomo e gli cammina intorno, alzando la sua mano destra perché possa caminare di sotto verso la donna seguente.Same as above, but instead of going on to the next partner, do an Enchufla, ending in a díle que no and stay with the same partner. VIDEO. Thanks to René Zambrana at www.salsahh.de where you will find more videos! Lo mismo que el Adiós, pero en vez de seguir a la siguiente persona en la Rueda, se hace una Enchufla terminando en díle que no y sigue con la misma persona. VIDEO. Gracias a René Zambrana en www.salsahh.de donde encontrarás más vídeos! Lo stesso che Adiòs, però invece di seguire alla persona seguente nella Rueda, si esegue una Enchufla terminando in Dile que No con la stessa persona. VIDEO. Grazie a Renè Zambrana su www.salsahh.de dove troverete altri video!Dame (also called ’Dámela’)This is how you get from one woman to the next in the Rueda.
Men: Push away from the woman with three counts, then turn to your back right, using the Díle que no to the next woman in the Rueda.
Women: from the Guapea, push away from the man, step back right, ’2’, ’3’ in place and then lift your left arm over the next guy´s shoulder and do a Díle que No across in front of him, returning to the Guapea position.Es así que se va el hombre de una mujer a otra dentro de la Rueda.
Hombres: Empuja (SUAVE, SUAVE!), contando 3 pasos, entonces voltea hacia su derecha, hacia atrás, y enseguida haz un Díle que No, recogiendo así la siguiente mujer en la Rueda.
Mujeres: Desde el paso de Guapea, empuja la mano del hombre, pisa hacia atrás en el ’1’ y marca’2’ y ’3’ en su lugar. Levanta su brazo izquierdo sobre el hombro derecho del hombre y haz un Díle que No enfrente de él, volviendo al Guapea.E così che va l’uomo di una donna ad un’altra della Rueda.
Uomo: Spinta (MORBIDA, MORBIDA!) Contando 3 passi, quindi volgendo verso lasua destra, verso dietro, e subito dopo facendo un Dile que No, prendendo così la donna seguente nella Rueda.
Donna: Dopo il passo Guapea, impugna la mano dell’uomo, poggia indietro sul “1” e marca “2” e “3” sul posto. Alza il suo braccio sinistro sulla spalla destra dell’uomo ed esegue un Dile que No di fronte a lui, passando al Guapea.Beginners 2 / Principiantes Segundo Nivel / Principianti Secondo LivelloStarts the same as the Enchufla, except you do not let go of the other hand. The m
https://diarynote.indered.space
コメント